%e5%b2%a1%e6%9d%91%e6%9c%acなごやブラジル塾では、ブラジル日本移民を追う記録映像作家の岡村淳さんを囲む上映会を開催します。
日本では数多くのテレビ・ドキュメンタリー番組を手がけていたディレクターとしての地位を投げ捨て、フリーランスとして単身ブラジルに移住してしまった岡村さん。現在は小型カメラを片手に、マスメディアの関心からこぼれるような民衆の生の生き様を丁寧に記録し続けている反骨のジャーナリストです。
そんな岡村さんは作品の見せ方にも独特のこだわりをお持ちで、DVDとしての販売や貸し出しは一切せず、本人立会いのもとでの上映会というかたちでしかその作品に触れることができません。
もうひとつの売りは、毎回、上映会に集まる面々のユニークさです。「類は友を呼ぶ」を地で行くようなディープな集いが毎度繰り広げられます。今回もきっと刺激的な新しい出会いが生まれることでしょう。
上映会の後は、近くの居酒屋で岡村さんを囲んで打ち上げも予定していますので、みなさん、どうぞゆっくりしていってください!

■日時:2017年2月12日(日) 15:00-18:00

■場所:カポエイラ・ヴァジアソン(名古屋市千種区内山3-26-13 4F)

■参加費:カンパ制(当日アンケートと一緒に封筒をお渡ししますので、皆さんの事情に合わせてご協力いただければ結構です。)

■上映作品:『40年目のビデオレター アマゾン編』(2002年制作、78分)
南米への移住が下火に向かうなか、1962年4月に700名近い移住者を南米四ヶ国に運んだあるぜんちな丸第12次航。
あれから40年。
出身も境遇も異なるものの、共に新大陸への夢と不安を抱いた同船者たちは今、どうしているだろうか。
アマゾンの河口で小船に乗り換え、泥色の川をさかのぼっていった31人は―。
成功を夢見る父や夫のかげで、運命に絶望した妻子たちも少なくなかった。
移住後間もなく未婚のまま風土病で逝った女性、自ら命を絶った少女…。
同船者の訪問を拒む人もいる。
あまりにも多様な移住者それぞれの人生だった。
移民の願いと出資を受け、自ら移民となった岡村の手による、移民を描いたドキュメンタリー。

■打ち上げ:上映会のあとJR千種駅近くの居酒屋で、岡村さんを囲んで打ち上げを予定しています。どなたもお気軽にご参加ください!

Mostra de cinema Jun OKAMURA: “40 anos de video-carta na região do Amazonas”

Nagoya-Brasil Juku, realizará um evento com a mostra do documentário de imigração Brasil – Japão, do cineasta Jun OKAMURA.

Jun OKAMURA foi diretor e trabalhou em uma série de programas de documentários para televisão japonesa, antes de emigrar para o Brasil sozinho com o trabalho autônomo. Nos seus trabalhos é possível notar o cuidado em transmitir de maneira natural a veracidade e a crua realidade da vida das pessoas que participam dos documentários. Apenas com uma câmera nas mãos e muita vontade, cada trabalho é um grande desafio, aumentando a admiração das pessoas.

Jun OKAMURA tem um compromisso exclusivo com seus trabalhos. Os seus documentários não estão à venda e nem à locação. Para assistir a exibição dos documentários, somente na presença pessoal do jornalista, junto com o seu testemunho pessoal.

Um outro ponto interessante que acontece nas projeções, é que todas às vezes, forma-se um grupo singular. É como se dizer, “os semelhantes se atraem”, e em cada encontro aumentam os amigos. Desta vez também certamente poderá nascer novos e animados encontros!

Após a exibição, faremos uma confraternização com a presença do Jun OKAMURA, num barzinho (izakaya) próximo ao local. Aproveitem esse momento para conversar e conhecer novas pessoas!

■Data: 12/02/2017 (domingo)

■Horário: 15h às 17h

■Local: Capoeira Vadiação (Nagoya-shi Chikusa-ku Uchiyama 3 – 26 – 13 4 F)

■Entrada: Sistema de contribuição (será entregue um envelope com uma enquete e pedimos que coloque a sua contribuição dentro).

■Filme:” 40 anos de video-carta na região Amazonas ” (produção de 2002, duração 78 minutos)

Abril de 1962. Frente a diminuição da emigração, parte o navio *Argentina Maru* (na sua 12ª viagem), levando aproximadamente 700 pessoas rumo a América do Sul.

Passaram-se 40 anos.

Vindos de lugares e situações de vida diferentes, partiram juntos no mesmo navio, carregando consigo sonhos e ansiedades para a “Terra Prometida”… Como estarão agora?

Subiam as águas cor de lama dos rios da Amazônia, trocando de barco em barco, 31 pessoas… Não eram poucas as esposas e crianças que perderam a esperança no destino, vivendo na sombra dos pais e maridos que acreditavam na vitoria e nos seus sonhos.

Após a imigração, antes mesmo de se casarem, mulheres morriam contrariando doenças endêmicas, e outras partiam tirando sua própria vida… Tinham aquelas que se recusavam a receber pessoas vindas do mesmo navio.

Foi ampla a diversidade de vida de cada imigrante. Este é um documentario de imigração feito pelas mãos do Jun OKAMURA, que recebeu o desejo e a contribuição dos imigrantes, sendo ele próprio um emigrante.

■Confraternização:Após a exibição, faremos uma confraternização com a presença do Sr.Okamura, num local (izakaya) próximo da Estação JR de Chikusa. Sinta-se a vontade para participar conosco!

この記事を書いた人

久保原信司(Kubohara Shinji)カポエイラ・ヴァジアソン代表
3児の父。趣味は山登り、たき火など。大学院時代にサンパウロ大学に留学し、インディオの研究をするはずが、運命のいたずらでカポエイラにテーマ変更。その後、在名古屋ブラジル総領事館、サンパウロ新聞社、International Press社などの勤務を経て、現在は名古屋でカポエイラ・グループを主宰しながら、大学でポルトガル語や多文化共生論を教えて糊口をしのいでます。