なごやブラジル塾は、日本人と在日ブラジル人の市民レベルの交流を推進する非営利団体です。

大学でポル語を学ぶ皆さんへ

皆さんは日本一恵まれた大学生なんです!

296415
以前、ある大学の冊子に寄稿した雑文が、東海地方の大学でポルトガル語を学ぶ皆さん全員に当てはまる内容なので、ここに転載しておきます。

特に言語に限った話ではありませんが、大学で何を学ぶかを考えるに当たって、これをやったらあれの役に立つ、あれをやっておけばこれだけ儲かるなんてケチなものさしで計る必要はありません。面白そうだなぁ、楽しそうだなぁという心の声に従って、およそ他の誰も関心を示さないようなテーマでも、人類の知的財産に貢献するのだくらいにデンと構えていればいいんです。そういう、いい意味で浮世離れできる、特権的な時間が大学生活というものです。

ところが本稿での私は違いますよ。これから皆さんにポルトガル語を勉強してみませんかと宣伝するのですが、ポルトガル語を習得するといかに就職に有利で、どれほど人や社会に貢献できるかということ、とくに愛知県にいる限りポルトガル語を話せるだけで、まず食いっぱぐれないという、実に功利的な夢と希望にみちた話をしたいと思います。

まず最初に案外多くの人が知らないこと。それは、現在日本で学習されているポルトガル語のほとんどはブラジルのポルトガル語だということです。ポルトガル語というくらいですからもともとはポルトガルの言語なのですが、今日、世界中のポルトガル語を話す人口の80%以上をブラジルが占めています。だいたい2億5000万人中の2億人。理由はお分かりですよね?ブラジルは1500年以来、ポルトガルの植民地として支配されていました。マゼランとかコロンブスとか、いわゆる大航海時代の話です。

ブラジル以外にもアンゴラ、モザンビークといったアフリカの国々がポルトガルの植民地支配を受けましたが、人口比からいってブラジルが断トツ多いのです。ちなみに現在のポルトガルの人口が1000万人、アンゴラが2100万人、モザンビークが2500万人ですから、全部あわせてもブラジルに遠く及びません。これから紹介するポルトガル語学習のメリットのほとんどがブラジルと関係しているのもそのためです。

実はそのブラジルと日本はとても深い関係にあります。ブラジルには150万人とも言われる世界最大の日系人社会があります。これは1908年に始まる日本からブラジルへの移民によって形成されたコミュニティーです。

一方日本のブラジル人に目を向けると、平成23年までの外国人登録者数でブラジル人は、中国、韓国・朝鮮の方々についでずっと3位でした(平成24年にフィリピンに抜かれ4位に)。リーマンショック前の2007年がピークで約31万人。以降、右肩下がりに減り続けているとはいえ、平成25年末で約18万人のブラジル人が日本で暮らしています。

そして都道府県別に見た場合、われらが愛知県こそブラジル人居住者数ナンバーワンなのです。49,000人という数は、2位の静岡県(28,000人)、3位の三重県(13,000人)、4位の群馬県(12,000人)に圧倒的な差をつけてのぶっちぎり1位!ちなみに愛知、岐阜、三重、静岡の東海4県で10万人と、日本全体の50%以上のブラジル人が暮らしています。さらに愛大の学生向けに内訳を補足すると、愛知県では豊橋市が15,000人でトップ、それに豊田市(14,000人)、岡崎市(9,000人)と続きます。静岡県トップの浜松市は9,000人です。

どうして東京や大阪じゃないのか?いわゆるデカセギとして、就労目的で来日するブラジル人は、彼らを雇用する製造業の工場がある地域に集中することになります。いきおい世界のトヨタ自動車とその下請け会社がひしめく愛知県がトップなんですね。

さて皆さんをじらすように外堀から埋めてきましたが、勘のいい人はお気づきでしょう。愛知大学の豊橋キャンパスでポルトガル語を学ぶことの意味が!日本全国のどの大学よりも、うってつけの環境にあるということが。少なくともブラジル人が身近にいて、活かそうと思えばその場が近くにあるという意味において、皆さんは日本一恵まれた大学生だといえるんです。

ポルトガル語を身につけることで、ブラジル人と友達になれ、彼らの抱える様々な問題を共有でき、それを取り巻く日本人との橋渡し役を担うことができます。

例えば教育現場。日本語の不自由な子どもたちのサポート学級があったり、学校が配布するプリントを両親向けにポルトガル語に訳したりする仕事があります。学校の宿題を見てあげる市民グループがあります。「おはよう」とポルトガル語で声かけしてあげられる保育士は、ひとつ子どもに近づけるでしょう。看護師ならば、異国で病気になる患者の不安を和らげてあげられるかもしれません。企業や自治体も日本語の読み書きができ、ポルトガル語の知識を持った人材を求めています。自分で起業したい人だって、全国に18万人のブラジル人マーケットがあることを頭の片隅においておくことで、他社との差別化を図れ、外国人にも優しい様々なビジネス・チャンスを発見できるでしょう。

日本の真裏。飛行機で24時間以上かかるブラジルは、実はもっとも身近な国なんです。そしてその扉を開く鍵となるポルトガル語。就職にボランティアに即戦力としてツカエマス!

(久保原信司「愛大生こそポルトガル語を!」『Aichi University Lingua』no.6, July 2015)

 

ポル語がペラペラなら喰いっぱぐれません!

298758
せっかく勉強しているポルトガル語。たとえ最初は単位のために渋々履修したにせよ、これも何かの縁です。お見合いで結婚しても、恋愛で結婚した人より幸せになる人はいくらでもいます。どうせ同じ時間を使うなら、使い物になるところまで頑張ってみませんか!

あなたが日本人で、本当にポルトガル語が話せれば、まず喰いっぱぐれることはありません。これホント、決しておおげさな話ではないんです。この東海地方に住んでいる以上、何かしらの仕事にありつくことができるでしょう。

日系の方で日本語ペラペラの方はいらっしゃいますが、漢字の読み書きまで日本人並みにできる方はそう多くはありません。さらには残念なことですが、雇用する側は、同じ実力であれば日本国籍の人材を好む傾向があります。皆さんが採用されたら、現在育ちつつあるバイリンガルなブラジルの子供たちをどんどん採用して、このような風潮に風穴を開けてください。

話が少しそれましたが、ポルトガル語は強力な特技として、ライバルに大きな差をつけることができるはずです。

そのためには半期15コマ、1年でわずか30コマの授業だけでは足りません。ポルトガル語を使えるボランティアやバイトに飛び込んで、友人、恋人を作るのがベストな方法です。

さぁ教科書を捨てて、街に出ましょう!

ボランティア

 

仕事/アルバイト

 

ためしに次の求人サイトのキーワード欄に「ポルトガル語」といれて検索してみてください。営業、通訳、講師など、民間企業はもちろん自治体、大学などいろいろ出てきますよ!

indeed

 

  • Facebook
  • Hatena
  • twitter
  • Google+
PAGETOP
Copyright © なごやブラジル塾 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.